
Your Word invoice stays exactly as it is: with your logo, letterhead and familiar layout. TabellenFaktura for Word reads the details from it and creates an e-invoice as ZUGFeRD or XRechnung. You set up your template once. After that, every further e-invoice takes just a few clicks.
Why a PDF from Word is not enough
A PDF is easy for people to read. An e-invoice also needs invoice data that software can process. It comes in two formats: ZUGFeRD is a PDF with embedded invoice data, readable by people and software alike. XRechnung is a pure data file, as required by public-sector clients. TabellenFaktura creates both from the same Word template.
What you need
- Microsoft Word for Windows (desktop version, 64-bit) on Windows 10 or 11
- TabellenFaktura for Word – try it free for 30 days. Excel is not required.
- Your existing invoice template. The only requirement: all line items are in one continuous table.
Step 1: Prepare your Word template once
Open your invoice template and, on the E-invoice tab, click “Prepare Word template”. The mapping assistant recognises known templates automatically and guides you through the fields.
- Assign fields: Click “Select from Word” next to the matching field and select only the value in the document, for example “2026-118” rather than “Invoice no.: 2026-118”.
- Enter fixed details: Anything that never changes, such as your tax number or bank details, is entered directly in the assistant.
- Define the line item table: Select the first and the last line item row and specify which column contains the description, quantity, unit and price.
- Assign units: Your units, such as piece, hour or flat rate, are given the standardised e-invoice code once. After that, TabellenFaktura translates them automatically.
- Protect references and save: “Protect references” stores the mappings in the document so they are applied automatically from then on. Then save the template.
Tip: Set up a copy of your template so the original stays unchanged. You can also book our setup service, and we will set up your template for you.
Step 2: Write the invoice as usual
Create a separate copy of the configured template for each invoice and fill it in as usual. With “Insert customer” you add saved customers including address, Leitweg-ID and payment terms. Make sure that formulas and fields in Word show current results. Accept or reject tracked changes beforehand. As long as changes are still open, TabellenFaktura does not create an e-invoice and lets you know.
Step 3: Create the e-invoice
Click “Create ZUGFeRD invoice” or “Create XRechnung”. The assistant shows you the detected details step by step: seller, recipient, invoice data, line items and tax. Anything missing can be added directly. For invoices to public authorities, this is the Leitweg-ID, for example.
Above all, compare line items, tax and totals with your document. TabellenFaktura does not redesign your invoice and does not change any visible amounts. If the document still shows an old amount, correct it in Word.
Step 4: Run the check
TabellenFaktura checks calculations and mandatory details, and for ZUGFeRD also the PDF actually produced. Any issues are listed specifically in the check report. Use “View e-invoice” to look at the result once more. Whether the service and tax treatment are correct remains for you to check.
Step 5: Send
If you wish, an Outlook draft is created with the e-invoice attached. The invoice number, recipient and amount are filled in automatically. Nothing is sent until you click Send in Outlook. Everything happens locally on your PC. Keep the e-invoice you created as the original.
Try it now with your own template
You can try TabellenFaktura for Word free for 30 days with your own invoice template. After that it costs €49.95 net per year, including all updates. There is no automatic subscription. Try TabellenFaktura for Word
Frequently asked questions
Can Word alone create an e-invoice?
No. A Word document, or a PDF saved from it, contains no structured invoice data. TabellenFaktura for Word uses it to create an e-invoice as ZUGFeRD or XRechnung.
Is Excel required for TabellenFaktura for Word?
No. TabellenFaktura for Word is a standalone add-in for Microsoft Word on Windows with its own licence.
Do I have to map the template again for every invoice?
No. “Protect references” stores the mappings in the document, and they are applied automatically to every further invoice. If you change the layout of the template, check the mapping once again.
Where does the Leitweg-ID for invoices to public authorities come from?
The public authority provides the Leitweg-ID. You enter it in the assistant or save it with the customer. “Insert customer” then adds it automatically.